CoCo AWMR-210 Manuale Utente

controlled comfortAWMR-210v1.0Quick installation guideTRELFIARPTRUESENHUDESchnellinstallationshandbuchRövid üzembe helyezési útmutatóQuick installatio

10ARRUPTTRFIESMevcut lamba anahtarını çıkarınMevcut lamba anahtarını sökün ve teller çıkarın. Tellern hang termnallere bağlı olduğunu unutmayın. S

11switch wirelive wireConnect the live wire and switch wireConnect the (brown) live wire to the [L] contact. Connect the (black) switch wire to the []

12ARRUPTTRFIESElektrk yüklü tel ve anahtar teln bağlayınElektrk yüklü kahvereng tel [L] kontağına bağlayın. Syah anahtar teln [] kontağına b

13Connect (white) AWMR switch wires to the original wall switchConnect the 2 white switch wires from the receiver to the previously used terminals on

14ARRUPTTRFIESAWMR anahtar tellerini (beyaz) orijinal duvar anahtarına bağlayınAlıcıdan gelen 2 beyaz anahtar telini orijinal duvar anahtarı üzerindek

15Remove the existing lightingDetach the existing lighting and disconnect the wires. The receiver will act as a replacement for the existing wall swit

16ARRUPTTRFIESMevcut aydınlatmayı çıkarınMevcut aydınlatmayı sökün ve telleri çıkarın. Alıcı mevcut duvar anahtarının yedeği gibi işlev görecektir. Al

17neutral wirelive wirelive wireConnect the live wire to [L] and [ ]Interrupt the (black) live wire and connect the two parts to [L] and []. It does n

18ARRUPTTRFIESElektrk yüklü tel [L] ve [ ] termnalne bağlayınElektrk yüklü syah tel ayırın ve k parçayı [L] ve [] termnallerne bağlayın. Ha

19neutral wirelive wirelive wireSecure the 2 (white) AWMR wires in a screw terminalIsolate the 2 white switch wires from the receiver in a screw termi

20ARRUPTTRFIES2 (beyaz) AWMR teln vda termnalne sıkıştırın2 beyaz anahtar teln vda termnal le alıcıdan zole edn.Kiinnitä kaksi (valkoista

21Switch on the mains power (electric meter box) to continue the installationShock hazard! Do not contact any exposed wiring. Only touch the plastic h

22ARRUPTTRFIESKuruluma devam etmek çn ana şalter (elektrk sayacı kutusu) açınElektrk çarpması tehlkes! Açıktak tellere dokunmayın. Bu ürünün s

231 sec.Activate learn-modePress the learn-button on the receiver for 1 second. The learn-mode will be active for 15 seconds and the LED-indicator wil

24ARRUPTTRFIESÖğrenme modunu etknleştrnAlıcı üzerndek öğrenme düğmesne 1 sanye basın. Öğrenme modu 15 sanye boyunca etkn durumda kalacak ve L

25ONAssign COCO transmitter codeWhile the learn-mode is active, send an ON-signal with any COCO transmitter to assign the code to the receiver’s memor

26ARRUPTTRFIESCOCO verc kodunu atayınAlıcı belleğne kodu atamak çn, öğrenme modu etkn durumdayken herhang br COCO vercs le AÇIK snyal gö

272xCode conrmationThe receiver will switch on/o 2 times to conrm the code has been received. The receiver can store up to 6 dierent transmission

28ARRUPTTRFIESKod onayıAlıcı kodun alındığını onaylamak çn 2 defa açılıp kapanacaktır. Alıcı belleğnde en fazla 6 farklı verc kodu saklayablr.

29Mount the receiver in the boxMount the receiver in the wall or ceiling box and put the original wall switch or ceiling lighting back in place.EN HUE

3Congratulations on purchasing this COCO product!To get the most out of your purchase, please take some time to register this product at: www.coco-tec

30ARRUPTTRFIESAlıcıyı kutuya monte ednAlıcıyı duvar veya tavan kutusuna monte edn ve orjnal duvar anahtarı veya tavan aydınlatmasını tekrar yerne

31Manual operation and dimming with a COCO transmitter(1) Press ON once to switch the receiver on. (2) Press ON again to active the dim-mode. The ligh

32ARRUPTTRFIESCOCO vercsnn manüel çalışması ve ışık ayarı(1) Alıcıyı açmak çn br defa ON (AÇIK) tuşuna basın. (2) Işık ayarı modunu etknleştr

33Manual operation and dimming with the existing wall switch(1) Press ON once to switch the light on. (2) Press OFF-ON to activate the dim-mode. The l

34ARRUPTTRFIESCOCO vercsnn manüel çalışması ve mevcut duvar anahtarı le ışık ayarı(1) Işığı açmak çn br defa ON (AÇIK) tuşuna basın. (2) Işık

351 sec.OFF2xENES PTDESingle code deleteEliminación de un solo código(1) Pulse el botón de aprendizaje durante un segundo. El modo aprendizaje permane

36ARHUFITRRUELTek kod slme(1) Öğrenme düğmesne 1 sanye basın. Öğrenme modu 15 sanye boyunca etkn durumda kalacak ve LED gösterges yavaşça yanıp

377 sec. 1 sec.2xFull memory deleteEliminación de memoria cuando está llena(1) Pulse y mantenga el botón de aprendizaje del receptor (aprox. 7 segundo

38ARHUFITRRUELTam bellek slme(1) Alıcının öğrenme düğmesn, LED gösterges hızlı yanıp sönmeye başlayana kadar yaklaşık 7 sanye basılı tutun. Slme

4Onnittelumme tämän COCO-tuotteen hankinnasta!Saadaksesi parhaan hyödyn tuotteestasi, rekisteröi tuote osoitteessa: www.coco-technology.com/register/

5Read the “important information” booklet before installing this productNot following the safety instructions may be dangerous and faulty installation

6ARRUPTTRFIESBu ürünü kurmadan önce “öneml blgler” ktapçığını okuyunGüvenlk talmatlarına uyulmaması tehlkel olablr ve hatalı kurulum bu ürün

7Switch o the mains power (electric meter box) before installing this product• Continue with [2A] - [2B] - [2C] for installation behind a single wal

8ARRUPTTRFIESBu ürünü kurmadan önce ana şalter (elektrk sayacı kutusu) kapatın• Tekl duvar anahtarı arkasına kurulum çn [2A] - [2B] - [2C] le d

9Remove the existing light switchDetach the existing light switch and disconnect the wires. Remember to which terminals the wires were connected. Only